Précédemment...
Henry a des taupes à l'Agence, Seth Newman est l'une d'entre elles.
- Il a attaqué Annie. - Où est le corps ?
Dans le Potomac.
J'ai un fils. Il s'appelle Teo.
Calder Michaels, je suis le chef de l'Agence de Medellín.
Calder ! Ne faites pas ça.
Vous répondez chaque fois qu'il sonne. Il n'est pas repérable.
Vous ne m'avez pas écouté.
Cela a coûté la vie de deux citoyens chinois sous votre protection.
Vous êtes démis de vos fonctions de chef par intérim de la DPD.
Qui me remplacera ?
C'est Calder.
- Désolée, Auggie. - Annie ?
L'agent Walker est morte. Je répète : Annie Walker est morte.
Six semaines plus tôt
Salut. Tu étais sorti ?
Je ne voulais pas te réveiller.
- C'est rien. Que se passe-t-il ? - J'ai rencontré Amy Jacobs.
- Qui est-ce ? - L'attachée de la sénatrice Pierson.
L'histoire avec Calder me chiffonne, je voulais plus d'infos sur cette décision.
- Qu'as-tu trouvé ? - Pierson est très proche d'Henry.
Ils ont eu une conversation il y a deux jours,
juste avant qu'elle n'appelle notre directeur.
Le sujet de cette conversation ? Calder Michaels.
Henry a fait nommer Calder chef de la DPD ?
- Sa nouvelle taupe. - Le loup est entré dans la bergerie.
Ça fait beaucoup de métaphores animales.
Division de la protection intérieure
Il n'a pas perdu de temps pour marquer son territoire.
Désolé pour toi, Auggie.
Je suis fâché et triste, et assez ennuyé aussi.
Merci, Eric, mais tout va bien.
Commençons.
Vous le savez tous, je m'appelle Calder Michaels.
Regardez, ça a déjà changé.
Parce que je fais voler en éclats les anciennes méthodes.
Une communication verticale, pas de paperasse.
La ligne est le plus court chemin entre deux points, et c'est moi la ligne.
Vous devrez sortir de votre zone de confort.
Et c'est très bien, le confort n'est pas notre objectif.
Il y aura des entretiens individuels pour évaluer l'efficacité de chacun.
Certains ego seront froissés. C'est très bien aussi.
Car nous sommes la Division de la Protection Intérieure.
Notre boulot est primordial.
Alors soyons plus malins et plus agressifs que nos ennemis.
Allons-y. Mettons-nous au travail.
- C'est dur, pour le moment. - J'ai étudié le dossier Chen.
Vous vous êtes fait berner. Aucune info valable.
- Je vais analyser la carte SIM... - Je l'ai déjà analysée.
J'ai eu une info sur un transfert fait à un trafiquant d'armes, Dion Stavros.
- Vous avez dit qu'aucune info... - Que vous n'aviez aucune info.
Un Grec vivant à Madrid depuis neuf ans, il fait dans l'artillerie lourde.
On sait qui c'est.
Les services secrets espagnols ont fait une descente chez lui.
- Il s'est échappé, il est à Vienne. - Pourquoi le CNI ne le traque pas ?
- C'est le problème d'Interpol. - Comment intervient-on ?
Annie Walker, vous allez vous rendre à Vienne.
Pour prendre contact avec lui.
Trouvez d'où viennent ses armes et à qui il les vend.
Ça va demander du temps et une nouvelle couverture.
L'import-export ?
Votre ancienne couverture, vous vous êtes fait virer du musée.
Vous serez une femme d'affaires qui veut étendre ses activités à l'international.
- Vous gérerez ses livraisons. - Pourquoi en aurait-il besoin ?
Celui qui faisait ça avant l'a balancé et il l'a tué.
Lors de la descente du CNI, on lui a confisqué tous ses biens.
Dont une collection d'art.
Hier, les médias ont annoncé que tout avait été volé à la police.
Ils ont fait passer ça pour un vol, pour nous donner la collection.
Annie lui dira qu'elle a fait sortir la collection du pays.
- Bien. - On peut y arriver.
En fait, Auggie, vous n'y arriverez pas.
Ce sera moi.
Maintenant, c'est moi le référent d'Annie.
- Ce n'est pas nécessaire. - Vous couchez ensemble.
Franchement, c'est le pire pour une mission ou la sécurité d'un agent.
Même un stagiaire devinerait tout de suite.
Prenez-le bien. Vous vous aimez, c'est évident.
Mais pas prudent.
Pourquoi vous ne prendriez pas d'abord vos marques ?
- Avant de gérer ce genre de choses. - Ma décision est prise.
Une dernière chose : pendant la mission, ce sera silence radio entre vous deux.
- Pardon ? - On ne peut pas se parler ? Pourquoi ?
C'est sévère, mais dans votre intérêt.
Vous parleriez boulot, les émotions ne doivent pas intervenir.
Annie, votre avion part dans trois heures.
C'est parti.
On doit faire quoi ?
- On va trouver, on est des espions. - Lui aussi.
Il va scruter nos moindres faits et gestes.
On devrait faire ce qu'il dit.
- Ne plus se parler ? - Jusqu'à ce qu'il nous fasse confiance.
Ça ne nous aidera pas, il bosse probablement pour Henry.
Pourquoi t'envoie-t-il à Vienne ? Ses infos sont-elle exactes ?
Il a trouvé les transferts entre Stavros et les Chen bien facilement.
Ce ne sera pas simple, mais c'est le plus prudent.
C'est dangereux, c'est peut-être un piège.
Te parler donne du sens à ce job depuis que je travaille ici.
Du sens à cette vie.
Mais il faut essayer.
Tout va bien.
Oui, tout va bien.
Vienne, Autriche
Il n'est pas un peu tard ?
Il n'est jamais tard pour le boulot. Comment est l'hôtel ?
- Très bien. - Vous avez eu mon cadeau ?
- Oui. - Bien.
Rien n'est trop beau pour votre mission.
- À ce propos... - J'ai étudié pendant tout le vol.
J'imagine que c'est à Stavros.
Ça fait partie de sa collection. Vous en aurez besoin ce soir.
- Ce soir ? - Vous pourrez le croiser à l'opéra.
- J'ai une toute nouvelle couverture. - Vous êtes prête.
Il est méfiant.
- On a le temps de bien se préparer. - Les paramètres ont changé.
Des lance-missiles ont disparu en Slovénie.
Si Stavros les a, il devra les déplacer rapidement.
Il a besoin de quelqu'un pour ça.
On oublie notre plan, ils ne doivent pas tomber entre de mauvaises mains.
- On accélère les choses. - Je savais que vous étiez bonne élève.
Agence pour la diminution des menaces Virginie
Auggie Anderson.
- Ça fait deux, trois ans ? - Tyler, content de te voir.
- Qu'est-ce qui t'amène ? - On peut parler quelque part ?
Ça fait neuf ans que Stavros trafique des armes depuis Madrid.
Je sais, j'espérais des infos que la CIA n'a pas. Vous avez enquêté ?
Tout vient de chez vous, c'était un de vos contacts jusqu'en 2009.
Il n'est écrit nulle part que c'était un contact.
Il fournissait des renseignements pendant la rébellion de 2007 au Niger.
Peux-tu tout mettre sur cette clé USB ?
- Tant que t'as amené du whisky. - Tu me prends pour qui ?
T'es mon pote !
Tu es encore plus radieuse que ce matin. La grossesse te va à ravir.
Ne nous égarons pas.
Je suis sincère.
Je sais, je suis contente que tu sois rentré, mais on doit parler.
Auggie a découvert que c'est Pierson qui a fait nommer Calder Michaels.
- Comment le connaît-elle ? - Henry lui a recommandé.
- Bon sang ! - Il fait déjà des vagues.
Il s'est nommé lui-Même référent d'Annie.
Henry avait dit que les temps seraient durs pour la CIA.
Il est en train de placer ses pions.
- Tu dois faire quelque chose. - Je surveille Calder, crois-moi.
Mais là, il est chef de la DPD, je dois me tenir à carreau.
Tu dois être plus combative.
Il faut qu'on découvre ce qu'Henry est en train de mijoter.
Je m'en charge.
Piste de détente
Salut, ça va ?
- On ne devait pas s'appeler. - Là, ça vaut le coup.
Stavros a travaillé pour Henry.
C'était un contact, jusqu'à ce qu'Henry quitte l'Agence.
- Il a été effacé de la base de données. - Je dois l'approcher ce soir.
- C'est trop tôt. - Je sais, mais certains paramètres...
- Je ne peux rien te dire. - On se fiche de ces paramètres.
Tu n'es pas encore prête.
Stavros a la gâchette facile, il sait sûrement que tu viens.
Auggie, tu n'es pas mon référent.
Tu crois pouvoir y arriver ?
Je peux le faire.
Où étiez-vous ?
J'ai fait un tour, pour m'éclaircir les idées.
Les changements de ces derniers temps ont été très durs pour vous.
- J'ai connu mieux. - Je peux arranger les choses.
Vous avez postulé pour un projet d'identification biométrique.
"Hummingbird", un programme pour pister n'importe qui, n'importe quand ?
Il n'a pas été approuvé.
Le DST travaille sur un programme similaire.
- En moins sophistiqué. - Les joies de la bureaucratie...
Bienvenue dans mon monde.
- J'approuve le projet. - Vous ?
La DPD peut le financer. Mettez-vous au boulot dés maintenant.
- Vous n'essayez pas de m'occuper ? - Que feriez-vous d'autre, sinon ?
Des promenades ?
Pardon ?
Si j'apprends que vous appelez Annie, vous aurez de sérieux problèmes.
On va tous les deux avoir des problèmes.
Classifié
Je vous connais ! Carolyn Stanuch, c'est ça ?
- Pardon ? - Annie Walker.
J'étais à la Sorbonne avec votre sœur, Vanessa.
- Bien sûr, Annie ! - Elle s'est mariée avec son petit ami ?
- Peter, c'est ça ? - Oui, ils ont trois enfants.
- Vous la saluerez de ma part ? - Je le ferai.
- Désolée, Dion Stavros, voici Annie... - Walker.
Enchanté.
- Vous appréciez La Traviata ? - J'aime beaucoup.
- Alfredo est meilleur qu'à Madrid. - Il est excellent, c'est vrai.
- Meilleur que Vittorio Grigolo. - Il est plutôt bon.
- Mais il ne vaut pas Vargas. - Je l'ai vu chanter une fois.
- Manon à Barcelone. - J'ai perdu le fil de la conversation.
Veuillez m'excuser, j'ai besoin de champagne.
Vous allez bien ensemble, cela fait longtemps ?
Ce n'est qu'une amie. Je me demande pourquoi je l'ai invitée.
Elle préfère mettre une belle robe que voir le spectacle.
Je préférerais emmener quelqu'un qui apprécierait pleinement.
- Combien de temps restez-vous ? - Ça dépend.
Je ne pensais pas rester.
J'étais à Madrid pour affaires, je voulais voir un opéra.
Pourquoi ne pas en profiter ?
De quoi dépend votre séjour ?
Si je fais affaires ici, je déduirai tout ça de mes impôts.
J'aime aussi mélanger travail et plaisir.
Je veux vous emmener voir La Bohème.
Tout dépend de mes affaires.
- Vous avez aimé ? - Beaucoup.
- Où est Carolyn ? - Elle est rentrée chez elle.
Avec le champagne, elle s'est endormie.
Dommage, j'espère qu'elle va bien.
- Êtes-vous d'Interpol ou du CNI ? - Non.
- Je ne vous crois pas. - Je viens de perdre deux amis chinois.
Wendy et Xu Chen ?
Je n'ai pas eu beaucoup de chance avec le gouvernement, récemment.
Alors vous faites de l'import-export ?
- À Madrid ? - Et ailleurs.
Je viens d'acheter un appartement à Vienne, il n'est pas décoré.
Je viens d'acquérir un appartement rempli d'antiquités et de sculptures.
Des peintres modernes, George Grosz, Wols, Paul Klee.
Je suis intéressé par l'ensemble, si vous avez vraiment tout cela.
- Je vous en donne 300 000. - Saluez Carolyn de ma part.
Où allez-vous ?
Je peux en obtenir bien plus en les vendant séparément.
Attendez.
Combien voulez-vous ?
Apportez-moi 500 000, demain à midi, sous le pont François.
- Allô ? - Alors ?
- Préparez le camion, comme prévu. - Il ne s'est douté de rien ?
Le sabotage de son rendez-vous a fonctionné, et l'œuf ?
- J'ai rusé. - Parfait.
- Encore une chose. - Oui ?
Vous êtes sur écoute.
Encore un mot sur notre mission à Auggie et il se fait virer de la DPD.
Bonjour.
- Alors, où sont les œuvres d'art ? - Tout prés.
Vous avez quelque chose pour moi ?
Faites-moi confiance.
Amène le camion.
J'ai une autre proposition. Travaillons ensemble.
Vous devez effectuer des transports discrètement.
- Vous savez faire ça ? - Vous en avez la preuve.
Je sais où passer les frontières,
je connais les aéroports clandestins, les fleuves non surveillés.
Eh bien, j'ai une proposition à vous faire.
Je prends mon argent, mes œuvres d'art, et je vous jette dans le Danube.
Pas une très bonne affaire pour moi.
Je dois reconnaître que c'était bien joué de récupérer mes affaires.
Ça s'est retourné contre vous. J'ai fait mes recherches.
Vous avez travaillé au Smithsonian, mais personne ne vous connaît.
Vous avez joué trop gros.
Non, je n'ai jamais travaillé de ce côté de la barrière, et c'est positif.
Je ne dépends de personne d'autre.
Et autre chose,
votre Paul Klee n'est pas ici.
Lui seul vaut un demi-million.
Si vous me tuez, vous ne le reverrez jamais.
Vous êtes meilleure que je le pensais.
D'accord.
Je vous engage.
Un de mes projets a échoué, je dois déplacer 25 lance-missiles.
Vous avez 24 heures pour trouver un acheteur, et je veux mon tableau.
Si vous échouez, vous n'aurez pas d'autre chance, vous mourrez.
Je n'ai qu'un jour, comment vais-je trouver un acheteur ?
Bon sang, ça ne rigole pas avec vous.
- Ce n'était pas mon idée. - Tout ira bien.
J'ai un homme à Hambourg, Tarel Birkin. Il a travaillé sur les affaires kurdes.
- Il a déjà fait ça ? - Il est bon, et il est disponible.
Je vous l'envoie.
Expéditeur inconnu :
La forêt est agréable en ce moment.
Expéditeur inconnu :
Besoin biographie. Tarel Birkin. Agence d'Hambourg. Urgent.
Il ne travaille là que depuis neuf mois.
Il a travaillé sur le PKK et il câblait des infos pour les Kurdes d'Al-Qaïda.
Seulement neuf mois ?
C'est un bleu, il faudra le mettre à l'épreuve.
En fait, non. Quitte Vienne.
C'est un piège.
Ou au mieux, Calder veut faire le malin.
- Arrête tout. - Je ne peux pas.
Birkin va arriver, Calder comprendra.
Il comprendra qu'il prend des risques te concernant.
Stavros était le contact d'Henry.
On peut avoir des infos sur Solstar ou sur l'attaque de Medellín.
Si tu ne m'écoutes pas, pourquoi tu m'appelles ?
Je savais que tu me donnerais des infos sur Birkin.
- Tu dois quitter Vienne. - C'est impossible.
- Je touche au but. - Annie !
- Je dois te laisser. - Annie !
Je veux aider Annie.
- Elle vous a parlé ? - Non.
Retournez à votre projet, tant que je ne donne pas de contre-ordre.
Birkin n'est pas à la hauteur.
- Vous lui avez parlé. - Ils vont se faire massacrer.
C'est faux. J'ai travaillé avec lui pendant neuf mois à Berlin.
Vous n'êtes pas allé à Berlin depuis 5 ans, comment le connaîtriez-vous ?
- On dirait une tentative désespérée. - Parlons en privé.
- C'est privé quand vous foirez ? - Faites attention.
Vous compromettez la sécurité de deux agents.
Ce qui compromet leur sécurité,
c'est de partager des infos pendant vos coups de fil coquins.
S'il lui arrive quelque chose, c'est fini pour vous.
- Que fait le fou du roi ? - Il le divertit.
Entrez, le temps presse.
- J'ai bien étudié ma couverture. - On va voir.
- Vous êtes un terroriste kurde. - Mon nom est Mirko.
Au PKK depuis mes 16 ans.
- Ville ? - Diyarbakir.
- Votre frère ? - Il est mécanicien.
- Votre prof de primaire ? - M. Zaragosh.
Je le vois parfois au café.
- Le chef du PKK ? - Murat Karayilan.
- Son assistant ? - Abdullah.
- Un surnom ? - Kegi.
- C'est Gulakam. - C'est juste, je m'en souviens.
- Où envoie-t-on les missiles ? - On a un bâtiment à Çankaya.
- Çankaya ? - Prés du marché.
Il a fermé il y a trois mois.
- Désolée, ça n'ira pas. - Je peux le faire.
C'est bien, mais pas parfait. Si Stavros comprend, on est tous les deux morts.
Les 24 heures sont écoulées, j'annule la mission.
On rentre chez soi.
Pouvez-vous m'appeler une voiture pour l'aéroport ?
Excusez-moi ?
Désolé d'être en retard.
Dites à votre patron d'être moins parano, son acheteur est là.
Teo Braga.
Appelez-le !
Comment avez-vous su ?
Vous saviez que j'avais besoin d'aide.
Auggie m'a appelé.
Ça va ?
Coca, Sprite ou ginger-ale ?
Ginger-ale.
L'homme qui m'a tabassé à Medellín est devenu votre référent ?
- Moi aussi, ça m'a surprise. - Son plan avait des lacunes.
Auggie est de cet avis.
Comment êtes-vous arrivé à Vienne aussi vite ?
- Je n'étais pas loin. - Où ça ?
Assez prés pour être là en 24 heures.
Eh bien, merci Teo.
- Vous m'avez aidé à Medellín. - On doit travailler ensemble.
Henry veut détruire votre père, et il va vous détruire aussi.
J'ai mes propres méthodes.
Il a financé l'attaque de Solstar.
Stavros doit nous attendre, allons-y.
- Bienvenue chez moi. - Bonjour, Dion.
Est-ce mon tableau ?
J'étais assez surpris quand Gunter m'a appelé.
Ce qu'a fait le Puma en Colombie est impressionnant.
- Où est-il ? - En bas.
Où sont les lance-missile ?
Il y a 25 lance-missiles dans ces deux camionnettes.
Montez.
J'ai une autre proposition.
J'ai encore fait mes preuves, je veux faire avancer vos affaires.
Quand ceci sera fini, je vous donnerai le numéro d'un ami en Afrique.
Bienvenue, vous devez être fatigué du voyage.
- Asseyez-vous. - Où sont les lance-missiles ?
Vous pouvez les inspecter dehors.
Pas besoin.
S'ils ne sont pas comme prévu, je vous retrouverai.
J'aime votre façon de faire.
- Moi, je vais vérifier votre paiement. - Bien sûr.
C'est parfait.
- Que faites-vous ? - Ma mission est différente.
On ne saura jamais ce qu'Henry voulait de lui.
Stavros voulait vendre des armes à l'ALC.
Je ne pouvais pas laisser faire ça.
Il a peut-être un ordinateur.
Désolé, Annie.
Salut, l'étranger.
Bienvenue à la maison.
- Je suis désolée. - Ne t'excuse pas.
Merci de m'avoir aidée.
- Ça a dû être difficile de l'appeler. - Désolé pour le téléphone.
J'ai essayé de trouver des infos dans le portable de Stavros.
- On aura peut-être quelque chose. - On en reparle.
Annie, suivez-moi.
Désolé, on ne peut plus non plus se parler au bureau ?
- Il ne m'aime pas beaucoup. - Moi non plus.
C'était de la légitime défense, mais pourquoi étiez-vous là-bas ?
Vous aviez renvoyé Birkin.
Son homme m'a maîtrisée et emmenée là-bas.
Birkin s'en serait sorti. La mort de Stavros ne nous arrange pas.
- Et le portable, il ne révèle rien ? - Aucune info valable.
Il changeait sûrement de portable tous les jours.
Rien d'autre d'inhabituel ?
- Rien à rapporter ? - Non.
- Et l'équipe de nettoyage ? - Ils n'ont rien trouvé.
Les lance-missiles étaient bien devant.
- C'est déjà ça. - Sauf que le compte n'y était pas.
Il n'y avait que 20 lance-missiles, pas 25.
- Ce qui veut dire ? - On fait affaire avec des trafiquants,
la confiance s'envole.
Votre couverture est maintenue.
La mission est finie.
Je n'aime pas gaspiller, vous allez déménager à Kalorama.
- Ce n'était pas un piège ? - Difficile à dire.
Si Stavros voulait me tuer, il a eu plein d'occasions.
Ou il voulait te faire porter le chapeau pour les cinq lance-missiles manquants.
- Peut-être qu'il en manquait vraiment. - Il veut nous le faire croire.
- Il nous teste. - Henry ?
Calder aussi.
- On a quelque chose qu'ils n'ont pas. - Qu'est-ce que c'est ?
Je t'ai, toi, et toi tu m'as.
Oui, c'est vrai.
Il paraît que tu déménages.
Dans l'import-export, les horaires sont bizarres.
Ils conduisent leurs belles voitures toute la nuit.
Ils ramassent de beaux aveugles.
On peut jouer à ce petit jeu longtemps.
Quand j'ai porté cette robe, j'espérais avoir l'occasion de la remettre.
Puis, je me suis dit : "Pourquoi attendre ?"
Je vais avoir du mal à attendre que tu l'enlèves.
C'est pas vrai.
On doit se voir ce soir
C'est Henry Wilcox. Il veut me voir.
Comment c'était, à Vienne ?
Vous avez aimé La Traviata ?
Beaucoup, c'était très beau.
C'est un titre intéressant.
Ça signifie "La femme dévoyée".
Désolé de vous avoir dérangée, mais c'est une nouvelle importante.
On a retrouvé Seth Newman en Virginie. Il était raide mort.
C'est terrible.
- Qu'est-il arrivé ? - On l'a retrouvé sur la rive du Potomac.
Le FBI enquête déjà.
Vous pouvez être sûre qu'ils résoudront ça très vite.
Bonne nuit, Annie.
Je ne veux pas vous retenir.